Pola/bentuk てあります。
Pola ini menunjukan perbuatan dari seseorang untuk suatu tujuan yang kemudian menyatakan bahwa kejadian itu sedang berlangsung.
Pada pola ini kita akan mengubah kata kerja menjadi ter..../di....kan
misalnya: mensejejerkan bila diubah kepola ini akan menjadi terjejer/dijejerkan.
contoh diatas yang saya maksud dengan mengubah kata kerja.
Rumus : Tempat に Kata benda が てあります。
contoh: つくえのうえにはながならべてあります。
つくえのうえ = atas meja
に = di (partikel yg menunjukkan keberadaan benda)
はな= bunga
が = partikel
ならべてあります ( merupakan perubahan kata kerja dari kata kerja ならべます) = terjejer
artinya: Terjejer bunga diatas meja.
contoh lain: さいふにおかねがしまってあります。
さいふ = dompet
に = di
おかね = uang
が = partikel
しまってあります(perubahan bentuk kata kerja しまいます) = tersimpan
artinya : Tersimpan uang di dompet.
kalo kalian sudah paham cobat terjemahkan pertanyaan dibawah:
1. Tertulis aishiteru di buku kuning ini.
2. Terhias foto keluarga di dinding kamar sdr mira.
3. Tertanam pohon jeruk di belakang rumah
gimana bisa?
Terjemahan yg kalian buat bisa kalian cocokkan dengan yg dibawah ini.
1. このきいろいほんにあいしてるがかってあります。
2. ミラさんのへやのかべにかぞくのしゃしんがかざってあります。
3. いえのうしろにみかんのきがうえてあります。
Berikut kata kerja yang akan sering kalian gunakan.
1. ならべます :Menjejerkan
2. かざります : menghias
3. うえなす : menanam
4. しまいます : menyimpan
5. きめます : menentukan
6. はります : menempelkan
7. もどします: mengembalikan
8. かけます: menggantungkan
9. まとめます : merangkum
10. みつけます: menemukan
ありがとうございます。
がんばってください。